Překlad "към мрежата" v Čeština

Překlady:

k síti

Jak používat "към мрежата" ve větách:

На компютъра опитайте отново да се свържете към мрежата.
Zkuste se na počítači znova připojit k síti Wi-Fi.
За да разположите фигури или обекти към най-близката пресечна точка на мрежата, щракнете върху Прилепвай към мрежата.
Když chcete umístit obrazce nebo objekty k nejbližšímu průsečíku mřížky, klikněte na Formát > Zarovnat > Přichytit k mřížce.
р) наблюдава времето, за което операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи извършват свързвания към мрежата и ремонти;
q) sledovat čas, který provozovatelé přenosových soustav a provozovatelé distribučních soustav potřebují na provedení připojení a oprav;
Ако мината е толкова голяма, колкото си мислите, тогава това е друг вход към мрежата.
Jestli se důl zvětšuje jak jste řekl, že očekáváte, pak může být v té změti chodeb další vchod.
Още един финт покрай Maкaров и връхлита към мрежата.
Nádherně si poradil i s Makarovem a jede na bránu.
Трябва да го включим към мрежата.
Musíme ho hned napojit na síť.
Защо не го свържем към мрежата както нашите хибриди?
Nešlo by ho připojit na datovou linku, jako hybridy?
Ако го свържем към мрежата можем да засечем някоя радио връзка.
Myslel jsem si, pokud nám dojde energie... měli bychom být schopni slyšet rozhlasové stanice.
Ще се свържа към мрежата и ще пренасоча цялата енергия.
Zachytíme co největší množství energie a dostanem ji do našeho systému.
Ето защо не са свързани към мрежата.
Proto ty počítače nejsou na síti.
Включване към мрежата на Коалицията, е... успешно!
Právě se připojuji na síť organizace Gaia. Bezva!
Закачи се към мрежата на съседите за да проверим следата.
Přihlaš se na WI-FI sousedů, podíváme se na tu stopu.
Сега, ако ние можем да добавим нова станция към мрежата на GLONASS може да отклони координатите достатъчно, към старата траектория на ракетата.
Takže, jestli přidáme GLONASSu novou stanici do jejich sítě, mohlo by to dostatečně zkreslit souřadnice, aby to změnilo trajektorii střely.
Как проследяването е свързано към мрежата на Създателя?
Jakým způsobem jsou lokátory napojené na Zakladatelovu síť?
Исках да проявя уважение и да дойда лично, но има и други компании, които проявяват интерес към мрежата.
Chtěl jsem osobně přijít a zdvořile vám oznámit, že o prostor na naší síti mají zájem i jiné firmy.
Умно решение да включите "Божието око" към мрежата.
Chytrý tah připojit Boží oko na páteřní síť.
Разрешава на приложението да вижда информация за мрежовия интерфейс, като например дали е активиран и името на свързаните към мрежата устройства.
Umožňuje aplikaci zobrazit informace o síťových připojeních, například o tom, které sítě jsou k dispozici a které jsou připojené.
Може да се използва за споделяне на трафик за 16-10 часа (свързано с броя на свързаните устройства), а времето на готовност е 220 часа (не е свързано към мрежата).
Může být použit pro sdílení provozu po dobu 16-10 hodin (vztaženo k počtu připojených zařízení) a pohotovostní doba je 220 hodin (není připojena k síti).
Ако в момента телефонът няма връзка към мрежата, можете да активирате функцията за известяване по имейл, за да я свържете.
Pokud telefon v současné době nemá připojení k síti, můžete aktivovat funkci upozornění e-mailem a připojit ji.
В зависимост от опциите, които са избрани щракнете върху Прилепвай към мрежата или с лепене към фигура да забраните тези опции.
Klikněte na Formát > Zarovnat a podle možností kliknutím na Přichytit k mřížce nebo Přichytit k obrazci tyto možnosti vypněte.
Стандартните правила, посочени в буква а), се базират на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии, като по-специално се отчитат всички разходи и ползи, отнасящи се до свързването на тези производители към мрежата.
Standardní pravidla podle písmene a) jsou založena na objektivních, transparentních a nediskriminačních kritériích, která zohledňují zejména všechny náklady a přínosy související s připojením těchto výrobců k síti.
капачка, с което е свързан към мрежата;
víčko, přičemž je připojen k síti;
Важно е да запомните: аларменият часовник ще работи само когато компютърът е включен и ако е свързан към мрежата.
Je důležité si pamatovat: online budík bude fungovat pouze tehdy, když je počítač zapnutý a pokud je připojen k síti.
Компютърът, лаптопът, мобилният телефон все повече се освобождават от "привързаността" към мрежата.
Počítač, notebook, mobilní telefon se stále více osvobozují od "příchytky" do síťové zásuvky.
Ако забраните тази функция, данните ще бъдат достъпни само ако потребителят е свързан към мрежата.
Pokud funkci zakážete, budou data dostupná pouze v době připojení uživatele k síti.
Целият процес на свързване към мрежата не следва да бъде по-дълъг от 24 месеца, като се има предвид кое е разумно осъществимо и недискриминационно;
Celkový proces připojení k síti by neměl trvat déle než 24 měsíců, s přihlédnutím k tomu, co je přiměřeně proveditelné a nediskriminační;
Това също важи, ако даден потребител вече е свързан към мрежата.
Totéž platí i v případě, že se uživatel již k síti připojil.
Редактиране, изтриване или изтегляне на отрицателни ключови думи за кампании, насочени само към мрежата за търсене или към нея и дисплейната мрежа
Úprava, smazání či stažení vylučujících klíčových slov pro kampaně, které cílí pouze na vyhledávací síť nebo na vyhledávací a reklamní síť
Или остава ли винаги да е свързан към мрежата в режим на готовност?
Nebo ji nechte vždy v pohotovostním režimu připojen k síti?
Благодарение на функционалността си, потребителите могат да се свързват към мрежата чрез прокси сървър към други програми, дори ако не поддържат тази функция.
Díky své funkčnosti se uživatelé mohou připojit k síti prostřednictvím serveru proxy k jiným programům, i když tuto funkci nepodporují.
а) са свързани към мрежата най-късно две години след това;
a) jsou k síti připojena nejpozději dva roky poté;
При нужда от информация или съвет малките компании могат да се обърнат към мрежата изградена от около 500 офиса в границите на ЕС, частично финансирани от него.
Malé podniky se mohou se žádostí o informace a poradenství obrátit na síť Enterprise Europe Network, kterou tvoří zhruba 500 kontaktních míst v celé EU a jejíž provoz je částečně financován z prostředků Unie.
Заема много малко място и не се нуждае от специален конектор за свързване към мрежата.
Handy Heater Rovus Zabírá velmi málo místa a nevyžaduje speciální konektor pro připojení k síti.
В процеса на работа картофеносецът потъва в земята и се подава към мрежата заедно с грудките.
V průběhu práce se rýpadlo brambor vrhá do země a spolu s hlízami se přivádí do mřížky.
Свързване към мрежата се извършва паралелно чрез термостата.
Připojení k síti se provádí paralelně pomocí termostatu.
Добавете собствени отрицателни ключови думи за кампании, насочени само към мрежата за търсене или към нея и дисплейната мрежа
Přidání vlastních vylučujících klíčových slov pro kampaně, které cílí pouze na vyhledávací síť nebo na vyhledávací a reklamní síť.
разумен и точен график за приемане и обработка на искането за свързване към мрежата;
přiměřených a přesných lhůt pro přijetí a vyřízení žádosti o připojení k síti,
0.56611394882202s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?